المنسوب للإمام الصادق ( ع ) ( مترجم وشارح : مصطفوي )

453

مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي )

الباب المائة في حقيقة العبودية ( [ قسمت اول از ] متن ) قال الصادق ( ع ) : العبودية جوهرة كنهها الربوبية ، فما فقد من ( في ) العبودية وجد في الربوبية ، و ما خفى عن الربوبية اصيب في العبودية . قال الله تعالى - * ( سَنُرِيهِمْ آياتِنا فِي الآفاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّه الْحَقُّ أَ وَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّه عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ . ) * و تفسير العبودية بذل الكل ( الكلية ) ، و سبب ذلك منع النفس عما تهوى و حملها على ما تكره ، و مفتاح ذلك ترك الراحة و حب العزلة . و طريقه الافتقار الى لله تعالى . قال رسول الله ( ص ) : اعبد الله كأنك تراه فان لم تكن تراه فإنه يراك . [ ( ترجمه ) ] باب صدم در حقيقت بندگى حضرت صادق ( ع ) فرموده است : بندگى حقيقى جوهره ايست كه اساس و ذات آن ربوبيت است ، پس آنچه از مقام عبوديت كم و ناپيدا شد ، در مقام ربوبيت پيدا و هويدا گردد . و هر مقدارى كه از مراتب و صفات ربوبيت مخفى و پوشيده گشت : در مراحل عبوديت جلوه گر و آشكار شود . خداوند متعال مىفرمايد : ما آيات و نشانىهاى خودمان را در آفاق و أنفس ارائه و نشان